| שמות 25 | sh'mot 25 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef תְּרוּמָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃ [1] Silluq |
2 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] t'ru·mah [1] ʾa·sher yid'ven·nu li·bo [2] ʾet־t'ru·ma·ti [1] |
|||
| 3 וְזֹאת֙ [3] Pashta הַתְּרוּמָ֔ה [2] Zaqef מֵאִתָּ֑ם [1] Etnachta וּנְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
3 v'zot [3] hat'ru·mah [2] meʾi·tam [1] vun'cho·shet [1] |
|||
| 4 וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן [3] Tevir וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י [2] Tip'cha וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃ [1] Silluq |
4 vut'khe·let v'ʾar'ga·man [3] v'to·laʿat sha·ni [2] v'shesh v'ʿiz·zim [1] |
|||
| 5 וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאׇדָּמִ֛ים [3] Tevir וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃ [1] Silluq |
5 v'ʿo·rot ʾei·lim m'ʾo·da·mim [3] v'ʿo·rot t'cha·shim [2] vaʿa·tsei shit·tim [1] |
|||
| 6 שֶׁ֖מֶן [2] Tip'cha לַמָּאֹ֑ר [1] Etnachta לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה [2] Zaqef הַסַּמִּֽים׃ [1] Silluq |
6 she·men [2] lam·maʾor [1] l'she·men ham·mish'chah [2] has·sam·mim [1] |
|||
| 7 אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם [2] ZaqefG וְאַבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִלֻּאִ֑ים [1] Etnachta וְלַחֹֽשֶׁן׃ [1] Silluq |
7 ʾav'nei־sho·ham [2] v'ʾav'nei [2] mil·luʾim [1] v'la·cho·shen [1] |
|||
| 8 וְעָ֥שׂוּ לִ֖י [2] Tip'cha מִקְדָּ֑שׁ [1] Etnachta בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
8 v'ʿa·su li [2] miq'dash [1] b'to·kham [1] |
|||
| 9 כְּכֹ֗ל [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ [3] Pashta מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ [2] Zaqef תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef תַּבְנִ֣ית כׇּל־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta תַּעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq ס |
9 k'khol [3] ʾa·sher ʾa·ni [3] mar'ʾeh ʾot'kha [2] tav'nit ham·mish'kan [2] tav'nit kol־ke·laiv [1] taʿa·su [1] § |
|||
| 10 וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta אׇרְכּ֗וֹ [3] Revi'i רׇחְבּ֔וֹ [2] Zaqef קֹמָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 v'ʿa·su ʾa·ron [2] ʿa·tsei shit·tim [1] ʾor'ko [3] roch'bo [2] qo·ma·to [1] |
|||
| 11 וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ [3] Pashta זָהָ֣ב טָה֔וֹר [2] Zaqef תְּצַפֶּ֑נּוּ [1] Etnachta זֵ֥ר זָהָ֖ב [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
11 v'tsi·pi·ta ʾo·to [3] za·hav ta·hor [2] t'tsa·pen·nu [1] zer za·hav [2] sa·viv [1] |
|||
| 12 וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ [3] Revi'i אַרְבַּע֙ [3] Pashta טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו [1] Etnachta עַל־צַלְעוֹ֙ [3] Pashta הָֽאֶחָ֔ת [2] Zaqef טַבָּעֹ֔ת [2] Zaqef הַשֵּׁנִֽית׃ [1] Silluq |
12 v'ya·tsaq'ta llo [3] ʾar'baʿ [3] tab'ʿot za·hav [2] ʿal [2] ʾar'baʿ paʿa·mo·taiv [1] ʿal־tsal'ʿo [3] haʾe·chat [2] ta·baʿot [2] hash·she·nit [1] |
|||
| 13 וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta זָהָֽב׃ [1] Silluq |
13 v'ʿa·si·ta va·dei [2] ʿa·tsei shit·tim [1] za·hav [1] |
|||
| 14 וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ [3] Pashta בַּטַּבָּעֹ֔ת [2] Zaqef צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן [1] Etnachta בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
14 v'he·ve·ta ʾet־ha·ba·dim [3] bat·ta·baʿot [2] tsal'ʿot haʾa·ron [1] ba·hem [1] |
|||
| 15 בְּטַבְּעֹת֙ [3] Pashta הָאָרֹ֔ן [2] Zaqef הַבַּדִּ֑ים [1] Etnachta מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
15 b'tab'ʿot [3] haʾa·ron [2] ha·ba·dim [1] mim·men·nu [1] |
|||
| 16 וְנָתַתָּ֖ [2] Tip'cha אֶל־הָאָרֹ֑ן [1] Etnachta הָעֵדֻ֔ת [2] Zaqef אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
16 v'na·ta·ta [2] ʾel־haʾa·ron [1] haʿe·dut [2] ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 17 וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta אׇרְכָּ֔הּ [2] Zaqef רׇחְבָּֽהּ׃ [1] Silluq |
17 v'ʿa·si·ta kha·po·ret [2] za·hav ta·hor [1] ʾor'kahh [2] roch'bahh [1] |
|||
| 18 וְעָשִׂ֛יתָ [3] Tevir שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים [2] Tip'cha זָהָ֑ב [1] Etnachta תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם [2] Zaqef קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃ [1] Silluq |
18 v'ʿa·si·ta [3] sh'na·yim k'ru·vim [2] za·hav [1] taʿa·seh ʾo·tam [2] q'tsot ha·ka·po·ret [1] |
|||
| 19 וַ֠עֲשֵׂ֠ה [4 4] TelishaG כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ [3] Pashta מִזֶּ֔ה [2] Zaqef מִזֶּ֑ה [1] Etnachta תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים [2] Tip'cha עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
19 vaʿa·seh [4 4] k'ruv ʾe·chad miq·qa·tsah [3] miz·zeh [2] miz·zeh [1] taʿa·su ʾet־hak'ru·vim [2] ʿal־sh'nei q'tso·taiv [1] |
|||
| 20 וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם [4] Geresh לְמַ֗עְלָה [3] Revi'i עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת [2] Zaqef אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו [1] Etnachta יִהְי֖וּ [2] Tip'cha פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ [1] Silluq |
20 v'ha·yu hak'ru·vim por'sei kh'na·fa·yim [4] l'maʿlah [3] ʿal־ha·ka·po·ret [2] ʾish ʾel־ʾa·chiv [1] yih'yu [2] p'nei hak'ru·vim [1] |
|||
| 21 וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת [3] Tevir עַל־הָאָרֹ֖ן [2] Tip'cha מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת [2] Zaqef אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
21 v'na·ta·ta ʾet־ha·ka·po·ret [3] ʿal־haʾa·ron [2] mil'maʿlah [1] ʾet־haʿe·dut [2] ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 22 וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ [3] Zarqa שָׁם֒ [2] Segol מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת [3] Revi'i שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים [2] Zaqef עַל־אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת [1] Etnachta אוֹתְךָ֖ [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
22 v'noʿad'ti l'kha [3] sham [2] meʿal ha·ka·po·ret [3] sh'nei hak'ru·vim [2] ʿal־ʾa·ron haʿe·dut [1] ʾot'kha [2] ʾel־b'nei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 23 וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta וְאַמָּ֣ה רׇחְבּ֔וֹ [2] Zaqef קֹמָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 v'ʿa·si·ta shul'chan [2] ʿa·tsei shit·tim [1] v'ʾam·mah roch'bo [2] qo·ma·to [1] |
|||
| 24 וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta זֵ֥ר זָהָ֖ב [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
24 v'tsi·pi·ta ʾo·to [2] za·hav ta·hor [1] zer za·hav [2] sa·viv [1] |
|||
| 25 וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת [3] Tevir טֹ֖פַח [2] Tip'cha סָבִ֑יב [1] Etnachta לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
25 v'ʿa·si·ta llo mis'ge·ret [3] to·fach [2] sa·viv [1] l'mis'gar'to [2] sa·viv [1] |
|||
| 26 וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ [2] Zaqef אַרְבַּ֖ע [2] Tip'cha טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב [1] Etnachta אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת [2] Zaqef אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת [2] Zaqef לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
26 v'ʿa·si·ta llo [2] ʾar'baʿ [2] tab'ʿot za·hav [1] ʾet־hat·ta·baʿot [2] ʾar'baʿ ha·peʾot [2] l'ʾar'baʿ rag'laiv [1] |
|||
| 27 לְעֻמַּת֙ [3] Pashta הַמִּסְגֶּ֔רֶת [2] Zaqef הַטַּבָּעֹ֑ת [1] Etnachta לָשֵׂ֖את [2] Tip'cha אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ [1] Silluq |
27 l'ʿum·mat [3] ham·mis'ge·ret [2] hat·ta·baʿot [1] la·set [2] ʾet־hash·shul'chan [1] |
|||
| 28 וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ [3] Pashta עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים [2] Zaqef זָהָ֑ב [1] Etnachta אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ [1] Silluq |
28 v'ʿa·si·ta ʾet־ha·ba·dim [3] ʿa·tsei shit·tim [2] za·hav [1] ʾet־hash·shul'chan [1] |
|||
| 29 וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו [4] Geresh וְכַפֹּתָ֗יו [3] Revi'i וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו [2] Zaqef בָּהֵ֑ן [1] Etnachta תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
29 v'ʿa·si·ta qq'ʿa·ro·taiv [4] v'kha·po·taiv [3] vum'naq·qiy·yo·taiv [2] ba·hen [1] taʿa·seh ʾo·tam [1] |
|||
| 30 וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן [3] Tevir לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים [2] Tip'cha לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ [1] Silluq פ |
30 v'na·ta·ta ʿal־hash·shul'chan [3] le·chem pa·nim [2] l'fa·nai ta·mid [1] ¶ |
|||
| 31 וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ [3] Pashta יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ [2] Zaqef כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ [2] Tip'cha מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq |
31 v'ʿa·si·ta m'no·rat [2] za·hav ta·hor [1] teʿa·seh hamm'no·rah [3] y're·khahh v'qa·nahh [2] kaf'to·rei·ha vuf'ra·chei·ha [2] mim·men·nah yih'yu [1] |
|||
| 32 וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים [2] Zaqef יֹצְאִ֖ים [2] Tip'cha מִצִּדֶּ֑יהָ [1] Etnachta קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה [3] Revi'i הָאֶחָ֔ד [2] Zaqef קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה [2] Zaqef הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq |
32 v'shish·shah qa·nim [2] yots'ʾim [2] mits·tsi·dei·ha [1] q'nei m'no·rah [3] haʾe·chad [2] q'nei m'no·rah [2] hash·she·ni [1] |
|||
| 33 שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִ֠ים [4 4] TelishaG מְֽשֻׁקָּדִ֞ים [4] Gershayim בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ [3] Zarqa כַּפְתֹּ֣ר וָפֶ֒רַח֒ [2 2] Segol מְשֻׁקָּדִ֛ים [3] Tevir בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד [2] Tip'cha כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח [1] Etnachta לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים [2] Zaqef מִן־הַמְּנֹרָֽה׃ [1] Silluq |
33 sh'lo·shah g'viʿim [4 4] m'shuq·qa·dim [4] baq·qa·neh haʾe·chad [3] kaf'tor va·fe·rach [2 2] m'shuq·qa·dim [3] baq·qa·neh haʾe·chad [2] kaf'tor va·fa·rach [1] l'she·shet haq·qa·nim [2] min־hamm'no·rah [1] |
|||
| 34 וּבַמְּנֹרָ֖ה [2] Tip'cha אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים [1] Etnachta כַּפְתֹּרֶ֖יהָ [2] Tip'cha וּפְרָחֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
34 vu·vamm'no·rah [2] ʾar'baʿah g'viʿim [1] kaf'to·rei·ha [2] vuf'ra·chei·ha [1] |
|||
| 35 וְכַפְתֹּ֡ר [4] Pazer תַּ֩חַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים [4] Geresh מִמֶּ֗נָּה [3] Revi'i תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ [3] Pashta מִמֶּ֔נָּה [2] Zaqef תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים [2] Tip'cha מִמֶּ֑נָּה [1] Etnachta הַקָּנִ֔ים [2] Zaqef מִן־הַמְּנֹרָֽה׃ [1] Silluq |
35 v'khaf'tor [4] ta·chat sh'nei haq·qa·nim [4] mim·men·nah [3] ta·chat sh'nei haq·qa·nim [3] mim·men·nah [2] ta·chat־sh'nei haq·qa·nim [2] mim·men·nah [1] haq·qa·nim [2] min־hamm'no·rah [1] |
|||
| 36 כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם [2] Tip'cha מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ [1] Etnachta מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת [2] Tip'cha זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ [1] Silluq |
36 kaf'to·rei·hem vuq'no·tam [2] mim·men·nah yih'yu [1] miq'shah ʾa·chat [2] za·hav ta·hor [1] |
|||
| 37 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha שִׁבְעָ֑ה [1] Etnachta אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
37 v'ʿa·si·ta ʾet־ne·ro·tei·ha [2] shiv'ʿah [1] ʾet־ne·ro·tei·ha [2] ʿal־ʿe·ver pa·nei·ha [1] |
|||
| 38 וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ [2] Tip'cha זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ [1] Silluq |
38 vu·mal'qa·chei·ha vu·mach'to·tei·ha [2] za·hav ta·hor [1] |
|||
| 39 כִּכָּ֛ר [3] Tevir זָהָ֥ב טָה֖וֹר [2] Tip'cha יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ [1] Etnachta הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
39 ki·kar [3] za·hav ta·hor [2] yaʿa·seh ʾo·tahh [1] haʾel·leh [1] |
|||
| 40 וּרְאֵ֖ה [2] Tip'cha וַעֲשֵׂ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מׇרְאֶ֖ה [2] Tip'cha בָּהָֽר׃ [1] Silluq ס |
40 vur'ʾeh [2] vaʿa·seh [1] ʾa·sher־ʾa·tah mor'ʾeh [2] ba·har [1] § |
|||
| end of Exodus 25 |